"Drunken Li Bo", Edo period, William Sturgis Bigelow Collection, Museum of Fine Arts, Boston
LES NOIX BLANCHES
Sur des manches de tulle rouge, on les voit clairement ;
Mais sur un plat de jade blanc, elles sont comme inexistantes.
Et l'on dirait qu'un vieux moine, en cessant de prier,
Devant ses poignets, a posé des perles de cristal.
(Li Bo, 701-762)
