La coupe de Medingen-Minerve.  Coupe en argent et vermeil par Hinrich Ohmssen, Hambourg, vers 1650, poinçon d'essayeur de Clauss Sufssen II (1635-1662)

A décor de cupules repoussées de coquilles et enroulements auriculaires, le fût en Minerve portant un bouclier gravé et une lance (manquante), et appliqué de deux ceintures feuillagées, la coupe cintrée, le couvercle avec prise en vase et large bouquet, gravée sous le corps et gravée sur le pied et sur le couvercle des initiales GW surmontées d'une couronne, poinçons sur le bord. Hauteur: 79 cm. (31 in.) 1714 gr. (60.50 oz.) (2) Estimate €50,000 - €80,000

Provenance: Georg-Wilhelm, duc de Calenberg puis de Lunebourg-Celle (1624-1705).
Par descendance dans la famille royale de Hanovre.
Galerie J. Kugel, Paris.

Literature: Dans l'inventaire des Hanovre de 1747, p. 126, référencée sous le titre:

13 Drinking cups of different sizes, all with lids
No 7 Shield in the center with "sincere et constanta" engraved on it
On the foot: "Hallmark of Meding"
7 (marks) 5 (ounces) 11/16 (lot)

Répertoriée dans le M. Rosenberg, op.cit., vol. II, no. 2412 b), dans les collections du Herzog von Cumberland.
Répertoriéee dans le Scheffler, Goldschmiede Niedersachsen I, Berlin, 1965, p. 449, no. 874 e).
Répertoriée dans V. Schliemman, Die Goldschmiede Hamburgs, Hambourg, 1985, tome II, p. 127, no.181 25.
H. Grandsart, " Les Coupes des Hanovre ", Connaissance des Arts, 2006, numéro 634, illustr. p.8.

Engraved: Le bouclier est gravé "SINCERE ET CONSTANTER" qui signifie Sincère et constant.
Le corps est gravé "AMBT MEDING" qui signifie approximativement district de Medingen.

The Medingen Minerva Cup. A German Parcel-Gilt Cup And Cover, Makers Mark Of Hinrich Ohmssen, Hamburg, Circa 1650, Assay Master's Mark Of Clauss II Sufssen (1635-1680)

On waisted domed base chased with lobes and auricular scrolls, the stem formed as a figure of Minerva holding an engraved shield (spear missing), the bowl and cover similary chased to the foot, with large two-handled vase of flower finial, engraved under the foot with inscription, the foot and cover with initials GW beneath a princely crown, marked on border
The engraved shield reads 'SINCERE ET CONSTANTER' wich translates as genuine and constant.
The inscription is 'AMBTE MEDING which loosely translate as district of Medingen.

Christie's tient à remercier chaleureusement le professeur Dr. Ernst-Ludwig Richter de Stuttgart pour ses recherches et son aide dans la rédaction de ce catalogue ainsi qu'Alexis et Nicolas Kugel.

Christie's would like to thank Professor Dr. Ernst-Ludwig Richter from Stuttgart for his help with this catalogue as well as Alexis and Nicolas Kugel.

Christie's. Collection Yves Saint Laurent et Pierre Bergé. 23 - 25 February 2009. Paris www.christies.com Image Christie's Ltd 2009