Importante vasque à poissons en porcelaine bleu blanc et rouge de cuivre, Chine, Dynastie Qing, Époque Kangxi (1662-1722). Photo Artcurial - Briest-Poulain-F.Tajan.

Le corps massif, s'arrondissant à partir de la base, la bordure épaisse, le pourtour richement décoré de carpes, brochets, perches, poissons chats, crustacés et poissons divers, évoluant au milieu de plantes aquatiques, l'intérieur blanc, la bordure rehaussée d'une frise ; fêles et craquelures de l'émail. Hauteur : 49,8 cm. (19 ¾ in.). Estimation : 30 000 / 40 000 €

A COPPER RED AND UNDER GLAZE BLUE 'FISH' JARDINIERE, CHINA, QING DYNASTY, KANGXI PERIOD (1662-1722) 

Les noms de quatre des poissons présents sur le bassin, forment le rebus Qing bai lian jie, signifiant, la droiture et la pureté. Le poisson est aussi le symbole de l'abondance et de la richesse (Yu). 

Une pièce comparable provenant des collections d'Auguste Le Fort se trouve au musée de Dresde (n° inventaire PO968) ; utilisée à l'origine en tant qu'aquariums pour les poissons rouges, Auguste le Fort y plantait des orangers (voir : Ostasiatisches Porzellan aus der Sammlung August des Starken, Leipzig, 2001, p 54). 

Une autre vasque similaire a été vendue à Sotheby's New York le 19 Mars 2013, lot 162. 

The names of four fish in the pond form the rebus Qing bai lian jie, meaning, righteousness and purity. Fish is also the symbol of abundance and wealth (Yu).
A similar piece from the collection of Auguste le Fort is located in Dresden Museum (inventory number PO968) originally used as aquariums for goldfish, Auguste le Fort used them for orange trees (see: Ostasiatisches Porzellan aus der Sammlung des Starken August, Leipzig, 2001, p 54).
A similar bowl was sold at Sotheby's New York 19 March 2013, lot 162. 

Artcurial - Briest-Poulain-F.Tajan. Mardi 10 décembre 2013. Hôtel Dassault - 7 Rond Point des Champs-Elysées