Lot 190. Vietnam, Dynastie des Nguyễn, Circa 1880. Sceptre de type Ruyi en or 18K et argent finement ciselé, orné de trois médaillons en jade blanc finement sculptés d’animaux parmi des fleurs et rinceaux feuillagés; 14,5 x 44 x 14 cm. Estimation 15 000 - 20 000 €. Résultat 96 000 €. Courtesy Joron-Derem.

Les bordures ornées de guirlandes de végétaux et de grecques sont surmontées de pétales de lotus. Poids brut: 810gr. d’argent et 23 gr. d’or.

Inscription : Décerné par l’Empereur d’Annam Khai Dinh (1916-1925) pour un Général français dont la transcription phonétique donne : Nho Pha Khac.

Son coffret en laque rouge à décor à l’or d’un dragon et d ‘un phénix parmi des nuages.

Hốt Như Ý bằng vàng và bạc được chạm khắc tinh xảo. Ba mảnh bạch ngọc tạc hình muông thú và hoa cỏ đính trên hốt được bao quanh bằng những viền trang trí bằng vàng chạm trổ hình cánh hoa sen.
Chữ khắc trên hốt : « Đại Nam Hoàng Đế Khải Định sắc tứ / Đại Pháp Thượng Tướng Quân Nho Pha Khắc » - cho thấy chiếc hốt này được hoàng đế Khải Định (1885-1925) ban tặng cho một vị tướng người Pháp có tên phiên âm tiếng Việt là Nho Pha Khắc.
Hốt được đựng trong hộp sơn son thếp vàng trang trí rồng phượng và tản vân.
Triều Nguyễn, đầu thế kỷ 20. 
Kích thước : 14.5 x 44 x 14 cm.

Note: Dès le XVIIème siècle, les seigneurs Nguyên ont établi leur capitale à Phu Xuân, (aujourd’hui Huê). Après avoir échappé au massacre des Tây Son, (révolte menée par trois frères Nguyên Nhac, Nguyên Lu, Nguyên Huê en 1771 réunissant des paysans pauvres, des Cham, des minorités ethniques et des marchands chinois, le prince Nguyên Anh, réfugié au Siam, appela la France à son secours. Après avoir reconquis le pouvoir avec l’aide de celle-ci, Nguyên Anh se réinstalle à Phu Xuân et se fait couronner empereur sous le nom de règne de Gia Long. Il unifie son pays du Nord au Sud qui devient l’empire du Dai Nam (Grand Sud) remplaçant l’appellation An-Nam (sud pacifié) utilisée par la Chine. Il renomme sa capitale Huê où se succèderont treize empereurs, de Gia Long (1802-1820) à Bao Dai (1926-1945 et 1949-1955). 
“Gia Long est le fondateur de la dynastie des Nguyên”
“ Bao Dai est dernier empereur des Nguyên”.

JORON-DEREM. MOBILIER ET OBJETS D'ARTS. Mardi 18 Décembre 2018 13:30, Salle 9 - Drouot-Richelieu, 9, rue Drouot 75009 Paris