23 janvier 2024
Woman’s ceremonial robe, Qing dynasty (1644–1911), first half 18th century
Woman’s ceremonial robe, Qing dynasty (1644–1911), first half 18th century. Silk and metallic thread embroidery on silk satin, 137.2 x 190.5 cm. Anonymous Gift, 1943, 43.119. © 2000–2024 The Metropolitan Museum of Art.
In Chinese, the word for “bat” (fu 蝠) sounds like the one for “happiness” (fu 福), so this robe carries a symbolic message of good fortune. The roundels of five interlocking bats surrounding the Chinese character for “longevity” (shou 壽) refer to the “Five Happinesses”: longevity, health, wealth, virtue, and a natural death.
Commentaires