16 août 2007

Mobilisation pour la baie de Ha Long

"Je choisis la baie d'Ha Long". Sous ce slogan s'opère une coopération entre le journal Thanh niên (Jeunesse) et le groupe Tuân Châu pour promouvoir la culture vietnamienne et le tourisme. Le grand concours mondial pour sélectionner les plus beaux sites mondiaux, dont la baie de Ha Long est candidat, rendra son verdict en juin 2008. Seuls 7 d'entre eux deviendront les Merveilles naturelles de la planète, sous l'égide de l'organisation New Open World. Le vote se fait sur le site www.natural7wonders.com. Pour Dào Hông... [Lire la suite]
Posté par Alain Truong à 17:21 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

08 août 2007

Portraitiste : le truyên thân veut retrouver son âge d’or

Autrefois, quand la photographie était encore réservée aux plus nantis, l'art du portrait en noir et blanc ou truyên thân connaissait des heures fastes, surtout dans les années 1960-1970. Mais depuis, ce métier traditionnel est tombé en désuétude et se perd peu à peu. Enterré ? Pas encore ! Truyên thân est un mot d'origine chinoise que l'on traduirait par portraitiste en français. Selon les ethnographes, le portrait est historiquement un passe-temps des souverains et de la noblesse féodale. Mais avec le temps, il s'est diffusé dans le... [Lire la suite]
Posté par Alain Truong à 17:21 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
06 août 2007

Théâtre classique : un village chantant au bord du fleuve Rouge

Hà Tây, province limitrophe de Hanoi, compte de nombreux villages à la renommée nationale. Ce sont notamment Van Phuc pour ses soies naturelles, Phu Thuong pour ses vanneries. Quant à Duong Côc, il est réputé pour ses chanteurs de tuông (théâtre classique). À Duong Côc, tout le monde chante. À la maison, dans la cour de la maison communale, dans les champs... les airs folkloriques de la campagne vietnamienne sont une seconde peau. Les villageois de Duong Côc sont nés artistes. La nature les a doté d'une belle voix et d'une... [Lire la suite]
Posté par Alain Truong à 18:19 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
05 août 2007

Retour en fanfare du "cai luong"

Après une période de vaches maigres, voilà que l'art du cai luong (théâtre classique rénové) fait sa réapparition sur le devant de la scène, attirant un large public, surtout dans le Sud. Les représentations de ses plus grands artistes, comme Bach Tuyêt, Lê Thuy, Thanh Sang, Thanh Tuân, Diêu Hiên, font salles combles.Après avoir organisé les représentations de Thoai My, le Théâtre de cai luong Trân Huu Trang, encouragé par le chiffre d'affaires de ses soirées (un milliard de dôngs !), décide de prolonger ses dates. Elle tiendra 2... [Lire la suite]
Posté par Alain Truong à 18:17 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
05 août 2007

Le renouveau des bonsais au Vietnam et au Japon

Il y a de cela bien longtemps, plus d'un demi-siècle. Chaque année, à l'approche du Têt, mon père allait au grand marché Dông Xuân pour acheter des orchidées, des plants de chrysanthèmes et de pivoines, des pins ou des banians nains...C'était pour renouveler une dizaine de pots de plantes d'agrément entassés dans une cour étroite. Nous habitions dans le vieux quartier de Hanoi, rue du Chanvre, là où se retiraient des mandarins intègres, des bacheliers et des licenciés de l'ancien régime fuyant les honneurs. Pour les lettrés... [Lire la suite]
Posté par Alain Truong à 17:57 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
03 août 2007

Marionnettes sur l'eau : le Théâtre Rông Vàng à la conquête du public

Implanté à Hô Chi Minh-Ville, le Théâtre Rông Vàng est un des meilleurs ambassadeurs de l'art des marionnettes sur l'eau. Ses numéros spectaculaires sont inspirés du folklore et de l'histoire du pays. "À partir du 10 août prochain, 2 représentations sont prévues quotidiennement, à 18h30 et 20h00. Des séances supplémentaires dans la journée seront également possibles", fait savoir le metteur en scène Huynh Anh Tuân, un responsable du théâtre. "Le Théâtre de marionnettes sur l'eau Rông Vàng sera un point de rendez-vous... [Lire la suite]
Posté par Alain Truong à 17:42 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

31 juillet 2007

Pour un développement durable des villages de métiers

L'artisanat génère beaucoup d'emplois et contribue à améliorer les revenus des populations rurales. Le pays recense actuellement plus de 2.000 villages de métiers, regroupant 1,4 million de familles, soit 11 millions de travailleurs. Figurant parmi les 6 marchandises à grand potentiel du Vietnam, les articles d'artisanat sont actuellement expédiés vers 136 pays et territoires. Leur chiffre d'affaires à l'exportation a augmenté de 20% à 25% par an pour atteindre 1,2 milliard de dollars en 2006. Le pays s'est fixé pour objectif de le... [Lire la suite]
Posté par Alain Truong à 10:44 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
31 juillet 2007

Villages de métier : Les brodeurs de Van Lâm

Le village de Van Lâm (district de Hoa Lu, province de Ninh Binh) a une longue tradition de la broderie : depuis des centaines d'années en fait, plus exactement du temps où l'empereur Trân Thai Tông (1218-1277) s'est rendu à Van Lâm, dans l'ancienne capitale impériale de Hoa Lu (Ninh Binh aujourd'hui) pour entrer en religion. Les besoins en tentures de culte et en vêtements de l'empereur et de sa suite attirent de nombreux brodeurs talentueux de la capitale Thang Long, qui apportent ce métier artisanal dans ce village. En dépit... [Lire la suite]
Posté par Alain Truong à 10:41 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
31 juillet 2007

L'absinthe chinoise est reconnue au Vietnam comme tant un fortifiant qu'un remède antipaludéen

L'absinthe chinoise (Quing hao), dont le nom en botanique est artemisia annua et en vietnamien cây thanh hao, pousse au Vietnam, au Japon, en Chine, en Russie et en Amérique du Nord. On la cultive par semis au printemps ou par séparation des rhizomes en automne. Il y a peu de temps encore, cette plante était simplement considérée par les Occidentaux comme une espèce voisine de la famille des artemisias, toutefois, la médecine traditionnelle chinoise l'utilisait déjà pour soigner la malaria. En effet, elle prévient et guérit cette... [Lire la suite]
Posté par Alain Truong à 10:30 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
31 juillet 2007

Livre : flâneries dans la culture vietnamienne

Les Éditions Thê Gioi (Monde) viennent de publier le livre À la découverte de la culture vietnamienne, en français et anglais, de l'écrivain, journaliste, chercheur culturel Huu Ngoc. Nous vous présentons ci-après un article d'un lecteur français sur cette oeuvre. Laissez-vous prendre par la main, laissez Huu Ngoc vous guider, allez flâner avec lui dans l'univers poétique des contes et légendes sur lesquels les Vietnamiens aiment asseoir l'histoire de leur civilisation. Qui que vous soyez, vous y prendrez un plaisir intense et chaque... [Lire la suite]
Posté par Alain Truong à 09:47 - - Commentaires [2] - Permalien [#]