24 mai 2008

Deux petits joueurs de gong du village de Djriêck

Cérémonie d'inauguration de l'école maternelle du village de Djriêck, commune de Nhon Hoà, district de Chu Sê, province de Gia Lai (hauts plateaux du Centre). Cet événement important est animé par les sons tumultueux des gongs, pratiqués par des artistes amateurs du village dont 2 petits enfants, Siu Khai et K'sor Sia. Dès l'âge de 3 ans, ces 2 petits Gio Rai se sont habitués aux mélodies des gongs, instruments de musique des ethnies minoritaires du Tây Nguyên. Le groupe de joueurs de gong du village de Djriêck comprend 15 membres.... [Lire la suite]
Posté par Alain Truong à 23:07 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

03 mai 2008

Y Thim, collectionneur d'instruments de musique traditionnels du Tây Nguyên

Y Thim, 40 ans, est le plus grand collectionneur d'instruments de musique et d'objets d'art des ethnies minoritaires du Tây Nguyên. Un fervent passionné de la culture traditionnelle certes, mais surtout un défenseur d'un patrimoine qui va à vau-l'eau... Né dans le Tây Nguyên (hauts plateaux du Centre), Y Thim a durant toute son enfance été nourri par les airs des gongs, des tambours et des flûtes. Il a commencé à collecter des instruments de musique et objets d'art des ethnies minoritaires il y a 10 ans. Maintenant, âgé de 40 ans et... [Lire la suite]
Posté par Alain Truong à 19:33 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
19 avril 2008

Réédition de "Vietnam, communauté des 54 ethnies"

L'Agence Vietnamienne d'Information (AVI) rédige actuellement une collection d'ouvrages illustrés sur les 54 ethnies vivant du Vietnam. Objectif : répondre aux souhaits de découverte des traits culturels des ethnies du Vietnam des lecteurs vietnamiens comme étrangers. L'AVI avait publié un livre illustré Vietnam, communauté des 54 ethnies, le premier ouvrage du genre de cet organe de presse gouvernemental, lequel a été chaleureusement accueilli par les lecteurs, étrangers en particulier. Sur sa lancée, l'AVI a l'intention de diffuser... [Lire la suite]
Posté par Alain Truong à 22:49 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
22 mars 2008

Tây Nguyên : l'âme de la montagne dans un musée

D'une superficie de plus de 300 m², le musée des objets antiques du Tây Nguyên de Dang Minh Tâm semble surchargé avec ses 3.000 pièces exposées. Son propriétaire ne cesse de compléter ses collections au fil des jours. Au plus grand bonheur de tous ceux qui sont désireux de découvrir la quintessence de la culture des hauts plateaux du Centre. Da Lat, province de Lâm Dông (hauts plateaux du Centre). D'une jolie villa de style français, sise rue Hà Huy Tâp, se dégage une image particulière. C'est ici que s'entrepose une multitude... [Lire la suite]
Posté par Alain Truong à 18:48 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
27 janvier 2008

La mosaïque ethnique du Vietnam

Le fameux anthropologue G. Cendominas parle du grand nombre d'ethnies qui peuplent le Sud-Est asiatique (SEA) en termes imagés : "Il suffit pour s'en convaincre de regarder une carte ethnolinguistique en couleurs de cette région du monde... Elle a d'ailleurs la beauté d'un tableau abstrait ou tachiste réussi". La variété atteint son plus haut degré dans le Nord du SEA continental, là où les frontières des États se déroulent sur les hautes montagnes aux vallées encaissées.Le Vietnam qui relève du SEA comprend 54 groupes... [Lire la suite]
Posté par Alain Truong à 18:36 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
12 janvier 2008

L'unique transcripteur des épopées de l'ethnie M'Nông

Diêu Kâu, 72 ans, est l'unique transcripteur des épopées de l'ethnie M'Nông, ayant à son actif plus de 20.000 pages d'une vingtaine d'épopées transmises oralement. Un travail herculéen qui permet l'édition d'ouvrages inédits, en dialecte M'Nông et en vietnamien. Son occupation irremplaçable se poursuit. Il existe depuis belle lurette, dans la communauté des ethnies minoritaires des hauts plateaux du Centre (Tây Nguyên), un trésor d'épopées inestimable. Ces récits poétiques, en vers ou en prose, chantant les exploits miraculeux de... [Lire la suite]
Posté par Alain Truong à 00:44 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

03 janvier 2008

Beauté des ethnies : le charme Tày couronné et la fierté pour tous

Elle est simple. Elle sait ce qu'elle fait. Elle a un visage joliment arrondi et rayonnant. C'est Nguyên Thi Hoàng Nhung (1,68 m, mensurations 82-61-88), la beauté originaire de l'ethnie Tày, a remporté le diadème du Concours national de beauté des ethnies 2007, le premier du genre au Vietnam. Celui-ci a eu lieu récemment à Dà Lat, province de Lâm Dông (hauts plateaux du Centre), dans le cadre du 2e Festival des floralies. Venue de la province de Thai Nguyên (Nord), Hoàng Nhung a surpassé les 46 autres candidates originaires de 24... [Lire la suite]
Posté par Alain Truong à 22:22 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
03 janvier 2008

L’écriture des Thai au cœur de la conservation

Un cours d’écriture ancienne des Thai de la région de Muong Lo, province de Yên Bai (Nord) vient de s'achever. Il s'inscrivait dans le cadre d'un projet de protection culturelle de cette ethnie minoritaire. Selon une récente enquête, il n'y a qu'une dizaine de personnes toutes septuagénaires à Muong Lo, chef-lieu de Nghia Lô, province de Yên Bai, qui peuvent lire l’écriture ancienne des Thai. Il n'existe qu'un seul homme, Lo Van Biên, qui est capable de parler couramment cette langue tout en possédant la compétence pédagogique pour... [Lire la suite]
Posté par Alain Truong à 20:23 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
21 octobre 2007

Le chant "then" et le "dan tinh", des formes artistiques originales

(AVI) - Le Vietnam a pris plusieurs mesures pour préserver le chant "then" et l'instrument de musique "dan tinh", des styles typiques des ethnies minoritaires de Tay, Nung et Thai des provinces montagneuses du Nord. Le "then" et le "dan tinh", qui ont un rôle important dans la vie culturelle de ces trois ethnies, se sont fortement développés au 15e siècle. Traditionnellement, il accompagne fêtes, obsèques et mariages et est un élément central dans leur vie spirituelle, leurs us et leurs... [Lire la suite]
Posté par Alain Truong à 16:26 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
30 septembre 2007

Publication de "Maison communale rông dans les hauts plateaux du Centre Vietnam"

Trois cent vingt pages, format 22 x 28,5 cm, bilingue vietnamien-anglais, avec 420 photos couleur et noir-blanc, papier couché, couverture rigide. Le livre Maison communale rông dans les hauts plateaux du Centre Vietnam présente la maison communale rông et la vie culturelle de 7 ethnies possédant de ce type de maison de la région Truong Son-Tây Nguyên : Bahnar, Brâu, Co-tu, Jaraï, Gie-Triêng, Ro-mam et Sedang. En parlant du Tây Nguyên, on pense toujours à la maison communale rông, un patrimoine culturel caractéristique de certains... [Lire la suite]
Posté par Alain Truong à 17:09 - - Commentaires [0] - Permalien [#]