LONDRES (AP) - Le prince Charles a annulé ses traditionnelles vacances de ski en Suisse pour contribuer à la réduction des émissions de dioxyde de carbone, ont fait savoir ses services samedi, au lendemain du tollé provoqué par sa décision de se rendre en avion à New York pour y recevoir une distinction environnementale.

Vendredi, le ministre britannique de l'Environnement, David Miliband, avait exprimé des réserves sur ce voyage, des organisations écologistes appelant pour leur part le prince à recourir plutôt à une liaison vidéo.

Clarence House, la résidence du prince de Galles, a indiqué que l'héritier de la couronne avait décidé l'an dernier de renoncer à ses vacances hivernales afin de réduire le nombre de ses vols.

Le bilan de ses émissions de dioxyde de carbone devrait figurer dans le rapport annuel sur les comptes du prince. Le document fournira également ses objectifs en matière de réduction de dioxyde de carbone.

Au cours de leur déplacement de deux jours aux Etats-Unis, qui débutera le 27 janvier, Charles et son épouse Camilla se rendront à Philadelphie et à New York, où le prince se verra remettre le Global Environmental Citizen Award. AP