Rare Feraset Bohaci, Bourse de Gardien des Lieux Saints. Beykoz, Istanbul, datée 1308 H./1890. Photo Ader

Sacoche en cuir noir à rabat et boucle, à empiècements sur le rabat et sur l'arrière d'une large mandorle en cuir rouge brodée d'une inscription naskhî ottomane de 5 et 6 lignes de texte en coton jaune. Doublure en coton. (Craquelures) Dim.: 28 x 29 cm -

L'inscription sur le rabat donne: Bi-mennihi te'ala / Medine-i Munevver neverehallahu te'ala Ila yevmi /Al-kiyamerde fera?et-i?erifimiz vekili Sahate / Zade Faz?letlu?eyh Ibrahim Efendi'ye «Ô Dieu tout puissant qu'Il soit exalté. Au vertueux cheykh Ibrahim Efendi fils de Sahate, notre représentant gardien des Lieux Saints jusqu'à ce jour dans la ville lumineuse de Médine» Au dos:? Bi-mennihi te'ala / Der saadetden Beylerbeyinde / Sakin mahkeme-i temiyiz ba? mumeyyiz / Rasid Efendi zade saadetlu / Mehmed ?Arif takdim / Sene 1308? «Ô Dieu tout puissant qu'Il soit exalté. Au bienheureux Mehmed Arif fils de Rachid Efendi, Responsable de la cour de cassation, résident à Beylerbeyi de Constantinople. Année 1890»

Fabriquées dans les ateliers de Beykoz à Istanbul, ces pochettes étaient autrefois confiées aux personnages éminents de la cour ottomane ou aux membres de la dynastie, à l'occasion du grand pèlerinage annuel. A l'occasion du départ de la caravane pour La Mecque, tous les hauts dignitaires et fonctionnaires ottomans étaient invités à faire des dons.

C'est le cas de Mehmed Arif fils de Rachid Efendi, responsable en chef de la cour de cassation d'Istanbul, qui en 1308 H./1890, envoie dans la sacoche présentée ici des dons au représentant du sultan à La Mecque, le cheykh Ibrahim Efendi. Ce dernier occupe le poste prestigieux de feraset vekili, c'est-à-dire chargé du service et de l'entretien de la Kaaba à La Mecque et du tombeau du prophète à Médine. A l'issue du grand pèlerinage, il retournera la sacoche à son destinataire avec des prières, peut-être aussi quelques flacons d'eau sacrée de Zem Zem.

On trouve une description très imagée de ces cadeaux envoyés à La Mekke dans les mémoires de la princesse Aïché Osmanoglou, fille du sultan Abdülhamid II (1876-1909):? Le lendemain, poursuit-elle, etait organisee la caravane du pelerinage. Les cadines et les sultanes du palais avaient toutes une connaissance a la Sainte Mecque, et lui envoyaient dans des sacs de cuir de l'argent et des cadeaux. Par cette entremise on envoyait aussi de l'argent a de nombreux solliciteurs. Ces sacs etaient ensuite fermes et scelles avec des sceaux sur lesquels etaient ecrit:? Qu'il aille et vienne dans la paix !?. Ces sacs etaient places par le grand Eunuque dans le Noble coffre qui accompagnait le mahmal, le palanquin dans lequel etait place la kiswah envoyee par le sultan pour La Mecque? (Aïché Osmanoglou, Avec mon pere le sultan Abdulhamid. De son palais a sa prison, Paris, L'Harmattan, 1991, p. 91; Babam Sultan Abdulhamid (Hatiralarim), Istanbul, 1978, p. 67).

Nous ne connaissons que peu d'exemples de sacoche comme celle présentée ici, dont plusieurs conservées au palais Dolmabahce d'Istanbul. Elles sont généralement postérieures aux années 1880, époque où le sultan Abdülhamid II (1876-1909), détenteur du titre de calife, veilla à la restauration des Lieux Saints.

Voir le catalogue de l'exposition Sandiklarda Sakli, Saray Yasami, Istanbul, 2006, p. 217-235; catalogue de l'exposition, Imperial Surre, Istanbul, 2008, p. 106; Selma Delibas, «Osmanli Sarayinda Deri», Leather Fashion Turkey, n°17, Istanbul, octobre 1989, Selma Delibas, «Osmanli Sarayi Islemeleri ve Deri Eserler», Topkapi Sarayi, 2000, p. 312-345; Önder Küçükerman, «Türk Sanayi Tarihi içinde Beykoz, Der ive Ayakkabilari», Antik Dekor, 1988, p. 70-71. Lecture, traduction et analyse par Frédéric Hitzel, chargé de recherches, CNRS-EHESS.

Ader. Lundi 08 octobre à 14h30. Drouot - Richelieu - Salle 11. Art d'Orient, collection de M. X - Archéologie. EMail : contact@ader-paris.fr - Tél. : 01 53 40 77 10