For decades stories circulated among art historians of a mothballed Qing Dynasty retreat within the Forbidden City, the imperial behemoth with 8,700 rooms that anchors the Chinese capital. Word eventually reached the World Monuments Fund, a nonprofit...