17 août 2012
Les écrits manuscrits des souverains Nguyên
嘉隆帝 Vua Gia Long
明命帝 Vua Minh Mạng
紹治帝 Vua Thiệu Trị
嗣德帝 Vua Tự Đức
同慶帝 Vua Đồng Khánh
維新帝(當時才八嵗) Vua Duy Tân (bấy giờ mới 8 tuổi)
成泰帝 Vua Thành Thái
啓定帝 Vua Khải Định
保大帝 Vua Bảo Đại (Chữ Hán của Ngài viết kém nhất, nhưng bù lại, Ngài có thể phê bằng Pháp văn và chữ Quốc ngữ)
En réalité, il s'agit des annotations manuscrites (commentaires et décisions) à l'encre rouge des souverains d'Annam de la dynastie des Nguyên sur les mémoires présentés par les divers ministères. Ces documents furent ensuite portés à la Chancellerie Intérieure (Nội Các) dont le bureau des « Paroles Royales » (Ty luân) est chargé de le retranscrire avant de le transmettre aux ministères. L’écriture du roi considéré comme divin ne devait jamais quitter la Cité Interdite. (Philippe Truong)
Commentaires