Hằng Hằng, Bố Không Biết Mình Đang Ở Đâu, 2023, installation et performance in situ. Photo : Mathieu Faluomi. Courtesy de l’artiste et de la Galerie Bao.

PARIS - La Galerie Bao a le plaisir d’annoncer La Raison est un Chien. La Raison est une Fleur., la première exposition personnelle de l’artiste vietnamienne Hằng Hằng, qui ouvrira le 12 septembre 2025 et marquera l’inauguration de son nouvel espace parisien.

Son exposition prolongera sa performance immersive et installation acclamée Bố Không Biết Mình Đang Ở Đâu (Moi [le père] je ne sais pas où je suis), initialement présentée à l’École nationale supérieure des Arts Décoratifs de Paris (ENSAD).Hằng Hằng convie les visiteurs dans un paysage méditatif où mémoire familiale, poésie et impossibilité de la traduction s’entrelacent.

Née au Vietnam, Hằng Hằng appartient à la troisième générations après-guerre, à l’aube de l’ère numérique, témoignant des mutations économiques rapides et de la mondialisation de son pays. Elle a grandi près du petit salon de coiffure de sa mère dans un village de la banlieue de Hanoï, entre le rythme des campagnes du Nord et les transformations urbaines accélérées. Installée en France depuis dix ans, elle habite un entre-deux – ni complètement ici, ni totalement là-bas – poursuivant la narration des diasporas vietnamiennes sans pour autant pouvoir être simplement identifiée comme Việt Kiều^[1].

Dans Bố Không Biết Mình Đang Ở Đâu, l’artiste, son père et sa sœur cadette récitaient des poèmes en vietnamien, anglais et français dans un jardin baigné de lumière bleue et argentée. L’artiste ouvrait ensuite une valise, déployant dessins, photographies et livres – des formes qui résistent à l’explication, mais qui expriment par des gestes d’une douce urgence. La pratique de Hằng Hằng transforme les archives personnelles en espaces où l’intime devient collectif, révélant comment langage, lieu, odeur et mémoire demeurent en perpétuel mouvement.

Deux ans plus tard, ce jardin continue de croître. Hằng Hằng réinvente ce travail évolutif dans une installation in situ qui approfondit, avec tendresse et clarté, son exploration de la mémoire et du déplacement, transformant la galerie en un théâtre mental immersif.

Pour Lê Thiên-Bảo, commissaire d’exposition et fondatrice de la Galerie Bao, « Le travail de Hằng Hằng démontre comment les gestes les plus infimes – une photographie tirée d’une valise, un poème chuchoté, le parfum d’un lieu familier sans nom – peuvent devenir de profonds actes de gratitude et d’amour.Nous sommes honorés d’ouvrir notre nouvel espace avec une

Hằng Hằng, Bố Không Biết Mình Đang Ở Đâu, 2023, installation et performance in situ. Photo : Mathieu Faluomi. Courtesy de l’artiste et de la Galerie Bao.

Hằng Hằng, Bố Không Biết Mình Đang Ở Đâu, 2023, installation et performance in situ. Photo : Mathieu Faluomi. Courtesy de l’artiste et de la Galerie Bao.

Hằng Hằng, Bố Không Biết Mình Đang Ở Đâu, 2023, installation et performance in situ. Photo : Mathieu Faluomi. Courtesy de l’artiste et de la Galerie Bao.

Hằng Hằng, Bố Không Biết Mình Đang Ở Đâu, 2023, installation et performance in situ. Photo : Mathieu Faluomi. Courtesy de l’artiste et de la Galerie Bao.

Hằng Hằng, Bố Không Biết Mình Đang Ở Đâu, 2023, installation et performance in situ. Photo : Mathieu Faluomi. Courtesy de l’artiste et de la Galerie Bao.

Hằng Hằng, Bố Không Biết Mình Đang Ở Đâu, 2023, Tissu jacquard. Image de famille. Courtesy de l’artiste et de la Galerie Bao.

Photo portrait de Hằng Hằng. Photo : Hung Nguyen. Avec l'aimable autorisation de l'artiste