Tsukioka Yoshitoshi, Minamoto no Ushiwakamaru combattant le brigand Kumasaka Chōhan, décembre 1883. Gravure sur bois polychrome ōban (大判), 33,1 × 23,4 cm image, 35,4 × 24,1 cm (feuille entière).

Minamoto no Ushiwakamaru (源牛若丸), écrit sur le cartouche rouge à droite, est le nom d'enfance du célèbre héros et samouraï Minamoto no Yoshitsune. Ici représenté comme un jeune homme agile au kimono rose fleuri, il pare l'attaque avec son sabre.

Kumasaka Chōhan (熊坂長範), identifié sur le cartouche rouge en haut à gauche, est un géant et chef de brigands légendaire de la fin de l'époque de Heian. Revêtu d'une lourde armure de samouraï, il manie une imposante arme d'hast (naginata).

Selon la légende, le jeune Ushiwakamaru, alors âgé de seulement 15 ans, réussit à défaire à lui seul le redoutable Chōhan et sa bande de voleurs lors d'une attaque nocturne dans une auberge. Yoshitoshi capture ici toute la tension dramatique et le dynamisme du mouvement à travers des lignes acérées et des postures théâtrales typiques de son style tardif.