Situle thap - Bronze - Culture de Dông Son - Musée Barbier-Mueller, Genève (Photo Studio Ferrazzini Bouchet)

Les Collections Baur, musée des Arts d’Extrême-Orient, qui s’attachent au fil de leurs présentations à éclairer les diverses facettes des civilisations asiatiques, ont souhaité faire découvrir à un large public les bronzes antiques et les céramiques anciennes du Viêt Nam. Pour la première fois depuis des décennies, un choix emblématique de bronzes et de céramiques - collectés par le célèbre archéologue suédois Olov Janse (1892-1985) et répartis entre le musée Cernuschi, musée des Arts de l’Asie de la ville de Paris et le musée national des arts asiatiques-Guimet à Paris – a pu être réuni. A cet important patrimoine des musées français, s’ajoutent les prestigieux bronzes de Dông Son du musée Barbier-Mueller de Genève et des prêts d’illustres collections privées suisses. L’ensemble des bronzes présentés dresse un panorama représentatif de cette production dans le nord du Viêt Nam et en périphérie aux alentours des Ve - IIIe siècles avant notre ère, tandis que les belles pièces de l’époque Giao Chi témoignent de l’intense activité artistique sous l’occupation chinoise du Ier siècle avant notre ère au IIIe siècle de notre ère. Un choix de céramiques diversifiées permet de suivre l’essor de cet art sur plus de 1500 ans et illustre à merveille l’épanouissement culturel et le raffinement atteints sous les dynasties nationales Ly (1009-1225), Trân (1226-1400) et Lê (1428-1527).

Heurtoir en forme de masque zoomorphe - Bronze - Début de la période de domination chinoise (Ier-IIIe siècle de notre ère) - Musée national des arts asiatiques-Guimet (Photo RMN ©Thierry Ollivier)

La première salle présente les armes utilitaires ou rituelles – poignards et haches pédiformes – ainsi que diverses parures – plaques ornementales et bracelets – de la classe dirigeante de la culture de Dông Son.

Vase Hu - Bronze - Fin de la Culture de Dông Son ou début de la période de domination chinoise (Ier siècle avant notre ère - IIe siècle de notre ère) - Musée national des arts asiatiques-Guimet (Photo RMN Thierry Ollivier)

Un ensemble remarquable d’objets en bronze – situles, tambours et urne – dévoile dans la deuxième partie les formes et les schémas stylistiques propres à la culture de Dông Son, tandis que les vases, récipients cylindriques, verseuses, coupes, lampes ou brûle-parfums en bronze ou en céramique de la période Giao Chi empruntent leur forme au répertoire de la Chine des Han (206 av. J.-C. à 220 apr. J.-C.).

Tambour de tradition dongsonienne - Bronze - Début de la période de domination chinoise, Epoque Giao Chi - Musée Barbier-Mueller, Genève (Photo Studio Ferrazzini-Bouchet)

Bracelet à grelots - Bronze - Culture de Dông Son - Musée Barbier-Mueller, Genève (Photo Studio Ferrazzini-Bouchet)

Le troisième volet, avec des céramiques aux lignes simples et élégantes et à la couverte monochrome blanche, céladonou brune, évoque l’apogée de cette production sous les dynasties Ly et Trân.

Verseuse lotiforme à couvercle - Grès à décor incisé et rehauts de couverte brune - Dynastie Ly, XIe XIIIesiècle - Musée national des arts asiatiques-Guimet (Photo RMN ©Thierry Ollivier)

GENEVA.-Over the years, the Baur Collection, Museum of Far Eastern Art has committed itself to showing to the public various facets of Asian cultures, and is now pleased to present an exhibition on the arts of ancient Vietnam. For the first time in decades, an emblematic collection of Vietnamese bronze and ceramic ware, originally assembled by the Swedish archaeologist Olov Janse (1892-1985), and later divided among the collections of the Cernuschi Museum and the Guimet Museum in Paris, has once again been brought together. This ensemble from French collections is completed by a number of prestigious Dông Son bronzes from the Barbier-Mueller Museum in Geneva, as well as important loans from the collections of Mr. George Ortiz and of Mrs Pham Lan Huong.

This exhibition, divided into four sections, is an invitation to discover a little known and yet very original civilization. The bronze vessels and objects from the Dông Son period present a panorama of the production in northern Vietnam and the surrounding region during the Bronze Age, from the 5th to 3rd centuries BC, while the pieces dating from the Giao Chi period reveal the intense artistic activity which developed under Chinese occupation, from the 1st to the 3rd centuries AD. A wide choice of ceramic ware reflects the growth of this art over a millennium and a half, and illustrates the cultural refinement reached under the Ly (1009-1225), Trân (1226-1400) and Lê (1428-1527) dynasties.

The first exhibition room presents weapons and ritual implements (daggers and axes), as well as various ornaments such as bracelets and decorative plaques belonging to the ruling Dông Son elite. In the second section, a remarkable ensemble of bronze vessels, including the famous drums, reveals the typical shapes and decorative motifs of the Dông Son culture. In contrast to this, the bronze and ceramic vases, cups, lamps and incense burners of the Giao Chi period borrow their designs from the repertoire of the Chinese Han dynasty (206 BC – 220 AD).

The third part of the exhibition illustrates the height of ceramic production under the Ly and Trân dynasties, characterized by simple, elegant lines and monochrome white, brown or celadon glazes. Various forms of decorated ceramics may be seen in the fourth and last section, with stoneware overlaid with iron brown, cobalt blue or polychrome designs.

ART ANCIEN DU VIETNAM. Bronzes et céramiques.  Du 1er février au 4 mai 2008. Collections Baur, Musée desArts d’Extrême-Orient, 8 rue Munier-Romilly 1206 Genève – Suisse - Tel : +41-22-704 32 82 - Fax : +41-22-789 18 45 - Site : www.collections-baur.ch - Email : info@collections-baur.ch

Jarre à couvercle ornée de tigres - Grès à décor incisé et rehauts de couverte brune - Dynastie Trân, XIII XIVe siècle - Musée national des arts asiatiques-Guimet (Photo RMN ©Thierry Ollivier)

Toutes les variétés de céramiques décorées sont représentées dans la dernière partie, grès enrichis de rehauts de brunde fer, d’un décor en bleu de cobalt ou polychrome au charme particulier.