Master Zhang, Mirror with Two Dragons and a Tiger, 3rd Century, China, Three Kingdoms (221-280), bronze, Diameter: w. 14.7 cm (5 3/4 in.); Overall: h. 1.5 cm (9/16 in.); Rim: h. 1.1 cm (3/8 in.). Gift of Drs. Thomas and Martha Carter in Honor of Sherman E. Lee, 1995.322 © The Cleveland Museum of Art.

Inscription:

I, Master Zhang, produced this mirror,
When alien tribes in four corners were
being subjugated.
Let us praise our Lord, for the people are given respite.
After quelling the Hu and Qiang [tribes], he will restore peace on earth.
May you reach the high office and receive your
just reward.
May you [gain the power to] protect your parents and descendants from harm.
May your joy be endless