Pierre à encre en porcelaine céladon de type Mi-se (秘色瓷风字砚), datant de la période des Cinq Dynasties et des Dix Royaumes (Xᵉ siècle). 

Sa structure en forme de trapèze évasé imite le caractère chinois feng (风), évoquant la silhouette traditionnelle d'un tamis (簸箕形).

Elle est entièrement recouverte d'une couverte céladon très fine aux nuances vert lac (湖绿釉) caractéristiques des fours de Yue (Yue kiln), réputés pour leur éclat rappelant l'eau claire ou le jade.

La surface centrale rectangulaire (le plateau ou yantang) a été laissée brute (sans émail) pour offrir la friction nécessaire au broyage du bâton d'encre.

Cette pièce rare provient de la tombe du roi Qian Liu (fondateur du royaume de Wuyue) située à Lin'an, dans la province du Zhejiang, et est conservée au Musée de la culture Wuyue (Wuyue Culture Museum), Lin'an District, Hangzhou.