Parmi les artistes de l'ancienne troupe musicale de la dynastie des Nguyen à Hue, les frères, Le Huu Thi (92 ans) et Le Huu Cu (86 ans) sont les seuls qui vivent encore dans cette ville centrale au bord de la rivière des Parfums (Song Huong).

Le grand frère était un musicien talentueux, il jouait du "dan nhi" (petit viole de gambe à deux cordes), tandis que son frère, était réputé pour pouvoir jouer plusieurs instruments de musique vietnamiens et occidentaux

Nés dans une famille de tradition artistique, Le Huu Thi et Le Huu Cu se sont imprégnés de la musique. Différent de son grand frère qui entra dès son plus jeune âge dans la troupe de Tieu Nhac (petit orchestre) de la Cour, Le Huu Cu y a pris part à l'âge de 17 ans. Son talent a été découvert par hasard comme il participait à une cérémonie royale dans le palais An Dinh, durant laquelle il réussit à toucher le coeur du roi et des mandarins.

Tenant dans la main la photo de la troupe impériale lors d'une séance de spectacle vers l'an 1945, Le Huu Cu se souvient de sa jeunesse, une période replendissante. Très talentueux, il pouvait jouer plusieurs instruments de musique. Comme la musique de la Cour est un langage délicat véhiculant les états de l'âme, les musiciens qui veulent interpréter une oeuvre doivent avoir du doigté et garder leur âme éthérée. Thi et Cu étaient de tels musiciens.

Quand la culture occidentale s'est introduite au Vietnam, Le Huu Cu s'est facilement adapté à de nouveaux instruments de musique, telsque le saxsophone, la clarinette ou la flûte en argent.

Il peut retenir et interpréter avec virtuosité une vingtaine de morceaux musicaux sur des instruments traditionnels. En l'écoutant jouer, on peut ressentir la flamme qui brûle encore dans l'âme de ce vieux musicien de la Cour de Hue.

La famille de ces artistes était reconnue pour sa tradition dans la fabrication des instruments de musique. "Le son des instruments de jadis est plus doux et a une meilleure roulade que ceux de fabrication actuelle", estime Cu.

Ces dernières années, surtout après la reconnaissance de la musique de la Cour (Nha nhac) comme héritage immatériel de l'humanité, les derniers joueurs de la troupe de musique impériale sont plus occupés que jamais: aider le théâtre Duyet Thi Duong (au sein de l'ancienne Cité de Hue) à préserver et rétablir les morceaux de la musique impériale, transmettre à la jeune génération d'artistes cette expression de musique délicate.

A un âge que peu de musiciens au Vietnam ont atteint, Cu s'efforce toujours de sacrifier sa force et son talent à la formation de la jeune génération d'artistes du Théâtre Duyet Thi Duong, le plus ancien du Vietnam, où actuellement sont représentées quatre fois par jour les pièces de la Cour. Chaque semaine, il donne des cours de musique au Théâtre.

Cu et Thi ont récemment aidé à restituer avec succès plusieurs chansons, qui ont été interprétées lors de la cérémonie royale de Te Nam Giao (rites de remerciements à l'Univers - Ciel et Terre), a indiqué Truong Tuan Hai, metteur en scène et directeur du Théâtre de la Cour de Hue. Avec leur assistance, ce Théâtre a formé une troupe de 90 artistes et musiciens.

Source  :  Le Courrier du Vietnam