Le Quan ho ou chant alterné de la province de Bac Ninh, fera l'objet d'un dossier de candidature qui sera présenté bientôt à l'UNESCO. Objectif : que cet art populaire soit reconnu, comme les gongs du Tây Nguyên récemment, " patrimoine oral et immatériel de l'humanité ". Le dossier est en préparation.
Un séminaire intitulé "Conservation et valorisation des chants populaires dans la société contemporaine" s'est ouvert hier à Hanoi, placé sous les auspices de l'Institut de la culture et de l'information, et en présence de représen- tants de l'UNESCO et du Conseil du patrimoine national du Vietnam.
Le Quan ho de Bac Ninh, qui est né dans le village de Lim, au nord de Hanoi, est un chant alterné. Deux groupes se font face, l'un composé de chanteurs (liên anh), l'autre de chanteuses (liên chi) qui, sans accompagnement instrumental, s'échangent de belles paroles improvisées ou puisées dans un vaste répertoire de plusieurs centaines d'airs, exprimant des sentiments amicaux et fraternels - mais pas amoureux, sous peine d'expulsion du groupe ! Depuis belle lurette, les airs de Quan ho sont étroitement liés à la vie de chaque villageois et villageoise, et sont devenus des éléments essentiels de leurs activités culturelles communautaires. Dans le "trésor" de Quan ho de Bac Ninh, ont été répertoriés environ 600 airs. Mais beaucoup parmi les plus anciens ont malheureusement disparu de la mémoire collective.
Les participants au séminaire ont constaté à l'unanimité que le Quan ho est un élément culturel essentiel des populations de la région du Kinh Bac (région septentrionale limitrophe de Hanoi, ou Bac Ninh actuellement). Patrimoine musical national circonscrit à une aire géographique limitée, le Quan ho représente le summum de l'art populaire national, avec un répertoire qui s'est enrichi au fil des générations. À présent, quelque 520 travaux de recherche sur les airs de Quan ho sont rassemblés dans le recueil Espace culturel du Quan ho de Bac Ninh de 1.300 pages. Ces éléments scientifiques seront incorporés au dossier qui sera présenté à l'UNESCO dans un proche avenir.

(Source : Nghia Dàn/CVN 31/3/06 )