Chine. Paire de grandes coupes en jade néphrite vert épinard, à panse sphérique légèrement aplatie et ouverture resserrée, reprenant la forme des bols à offrandes bouddhiques. Elles sont sculptées en relief d'un décor couvrant représentant les neuf dragons parmi des nuages stylisés, les corps des dragons évoquant des chauves-souris en vol. Diam. 22,5 cm ; Haut. 11,8 cm. Estimation : € 80,000-100,000

China. A large pair of spinach green jade bowls, with a spherical, slightly flattened body and narrow opening, in the shape of a Buddhist offering bowl. They are carved in relief with a decoration depicting nine dragons among the stylised clouds, the dragon bodies being reminiscent of bats in flight.

Rares sont les ventes consacrées aux arts d’Asie ne comprenant pas un ou plusieurs objets en jade. Celle-ci présente un ensemble particulièrement intéressant, non pas en raison de l’ancienneté des pièces, nombre d’entre elles étant nées au XXe siècle, mais pour la qualité des pierres et de leur sculpture. Sans oublier, bien sûr, leur provenance : la collection du marchand d’art asiatique new-yorkais, Alan Hartman et de Simone, son épouse. Nonagénaire, l’homme est paraît-il infatigable, qui se passionne depuis plus de cinquante ans pour le jade, que Confucius décrivait comme "doux et brillant, fin, compact et résistant, anguleux mais non pas acéré, coupant comme la droiture, clair et sonore comme une note de musique". En novembre 2006 et 2007, Alan Hartman a cédé sous le marteau, à Hongkong, nombre de ses pièces, après les avoir exposées, tout comme sa collection d’orfèvrerie anglaise des XVIIe et XVIIIe siècles, au musée des beaux-arts de Boston. Ses objets en cristal de roche connaîtront aujourd’hui leur baptême du feu : une dizaine de vases et de sujets, de la fin du XIXe ou du début du XXe siècle, pour lesquels des sommes de 1 000 à 10 000 € sont demandées. Autant d’objets qui ne côtoieront plus les tableaux impressionnistes du couple... Si l’on attend bien sûr des acheteurs d’Outre-Manche, nul doute qu’ils devront livrer bataille avec le marché chinois, lui qui apprécie tant le jade, quelle que soit sa couleur, mais pourvu qu’il soit sculpté avec virtuosité. Une exigence aussi bien comblée par un brûle-parfum en jade céladon clair (80 000/100 000 €), que par un groupe en forme de montagne, où s’ébattent au-dessus des flots les huit chevaux du mythique roi Mu (20 000 €), et une paire de grande coupes sculptées de neuf dragons prisonniers des nuages. Sans oublier quelques objets de lettrés, menés par un godet XVIIIe en jade néphrite céladon pâle veiné de rouille, sculpté de lotus (18 000/20 000 €), et, surtout, par un porte-pinceaux en jade vert épinard (période Qing), travaillé en relief d’un paysage, dans la tradition des peintures taoïstes, de lettrés et de leurs disciples évoluant parmi les pics rocheux, les bambous, les bananiers, et autres pins de longévité. Quand on sait quelle place occupe l’art de la calligraphie parmi les beaux-arts, à l’égal de la peinture, la poésie ou la musique, tous les espoirs sont permis pour ce précieux accessoire. On ne sera donc pas surpris de le savoir assorti d’une estimation de 100 000/120 000 €. Symbole de richesse depuis la nuit des temps, amulette que l’on emportait avec soi dans la tombe, le jade sera même absorbé en poudre fine mélangé à du riz, du millet ou à de l’eau de rose, car il a le pouvoir, dit-on, d’allonger la vie ! "Il y a un prix pour l’or, le jade, lui, n’a pas de prix", dit un proverbe chinois...

Chine. Important brûle-parfums en jade néphrite céladon clair, à trois niveaux, sur quatre pieds crachés par des lotus formant masques de taotie. Les parois sont ornées en relief de taotie et motifs de flammes stylisés, et surmontées d'un large rebord plat sculpté de quatre dragons formant des rinceaux. Il comporte quatre anses en forme de masques retenant des anneaux mobiles, alternant avec quatre lingzhi à anneaux mobiles. Le couvercle est en deux parties hémisphériques couronnées par une prise sphérique, l'ensemble ajouré de fleurs et feuillages de lotus. Chaque niveau présente quatre têtes de dragons avec anneaux mobiles, formant anses.  Haut. 29,3 cm ; larg. 24,5 cm. Estimation : € 80,000-100,000

China. A large pale celadon jade censer and cover, on three levels, on four feet emerging from lotus forming taotie masks. The faces are ornamented in relief with taotie and stylised flame patterns and topped by a large flat rim carved with four dragons forming flourishes. It has four handles in the form of masks holding loose rings, alternating with four lingzhi with loose rings. The cover is in two hemispherical parts topped by a spherical knob, all pierced with lotus flowers and foliage. Each level presents four dragon heads with loose rings, forming handles.

Chine. Groupe en jade néphrite céladon pâle veiné de rouille en forme de montagne surplombant des flots tumultueux. L'une des faces est finement sculptée en ronde bosse, des huit chevaux du roi mythique Mu, s'ébattant dans la montagne au-dessus des flots. Sur l'autre face, des singes s'amusent dans des pins de longévité ou au bord de l'eau, tandis que deux d'entre eux descendent la rivière en barque. Sur un côté, un pêcher est sculpté dans la veine rouille. Haut. 17 cm ; Larg. 21 cm. Socle en bois sculpté de pins et rochers. Estimation : € 15,000-20,000

China. A pale celadon jade mountain rising above tumultuous waves. One of the faces is finely carved in the round, the eight horses of Mu, the mythical king, frolic on the mountain above the waves. On the other face monkeys play among the pines of longevity or beside the water while two of them go down the river on a small boat. On one side, a peach tree is carved in the russet striation. Stand in wood carved with pine trees and rocks.

Chine. Godet de lettré en jade néphrite céladon pâle très légèrement veiné de rouille, la base sculptée en forme de racine de lotus d'où s'élèvent une coque de graines et une grande feuille se refermant, formant deux récipients accolés, entourés d'un boutons de lotus, d'une coque et d'une feuille.  Larg. 18,5 cm. Socle en bois sculpté de lotus émergeant de flots tourbillonnants. Estimation : € 18,000-20,000

China. A pale celadon jade brushwasher, with very slight russet striations, carved in the form of a lotus root from which rises a seed pod and a large enclosing leaf, forming two recipients side by side, surrounded by lotus buds, a pod and a leaf. Wood base carved with lotus emerging from swirling waves.

Provenance: Roger Keverne exhibition, London, 10 June 2004.

A figuré dans l'exposition de Roger Keverne, Londres, 10 juin 2004.

Chine, période Qing. Important porte-pinceaux « Bitong » en jade néphrite vert épinard. Le décor, sculpté en relief, déroule sur le pourtour un paysage dans la tradition des peintures taoïstes. Parmi pics rocheux, bambous, bananiers et pins de longévité, évoluent six lettrés accompagnés de deux disciples. Deux d'entre eux se tiennent près d'une table de calligraphe où reposent pierre à encre et pitong ; un disciple leur sert du thé ; un troisième sage se tient devant un pavillon, tandis qu'un peu plus loin, deux autres sont en conversation. Le dernier boit du thé, suivi de son disciple. Le bord est sculpté de nuages stylisés.  Haut. 20,2 cm ; Diam. 20,2 cm.
Il repose sur une sellette en bois sculpté de motifs de ruyi stylisé et chauve-souris, sur cinq pieds en forme de ruyi. Haut. 14,5 cm Etiquette collection Bulgari sur la base.  Estimation : € 100,000-120,000

China, Qing period. A large spinach green jade brush-pot. The decoration, carved in relief around the perimeter depicts a landscape in the Taoist tradition of painting. Among rocky peaks, bamboo, banana trees and pines of longevity, are six scholars accompanied by two disciples. Two of them are standing near a calligraphy table on which there is an ink stone and a bitong ; one disciple is serving tea, a third wise man is standing in front of a pavilion and a little further away the two others are in conversation. The last one is drinking tea, followed by his disciple. The rim is carved with stylised clouds. It rests on a wooden stand carved with stylised ruyi and bats, with five feet in the shape of ruyi.
Bulgari collection label on the base.

Mercredi 17 décembre, espace Tajan. Tajan SVV. Mme Papillon d’Alton, M. Ansas. www.tajan.com