Canalblog Tous les blogs Top blogs Mode, Art & Design Tous les blogs Mode, Art & Design
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU
Tous les blogs Top blogs Mode, Art & Design Tous les blogs Mode, Art & Design
Recherche
+ Créer mon blog Suivre ce blog Administration
Partager
Alain.R.Truong
Publicité
Alain.R.Truong
Publicité
Visiteurs
Depuis la création 51 884 237
Publicité
Contacter le propriétaire du blog
Articles récents
Catégories principales
Recherche
Albums Photos
Archives
Newsletter
Alain.R.Truong
Publicité
16 avril 2006

Un poème vietnamien : "Le Bonze"

Un poème vietnamien : "Le Bonze"
LE BONZE Il n'est ni étranger, ni des nôtres. Un crâne tout ras, des habits non ourlés. Devant lui, des pains de riz gluant, offrande des fidèles, Derrière, six, sept dames, des bonzesses effarouchées. Un coup de cymbale par-çi, un coup de gong par-là,...
Posté par Alain Truong à 23:22 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
Publicité
15 avril 2006

Un poème chinois : "La rosée sur les feuilles d'ail"

Un poème chinois : "La rosée sur les feuilles d'ail"
LA ROSEE SUR LES FEUILLES D'AIL L'ail était couvert de rosée, Qui, vite, au soleil disparut. La rosée envolée, à l'aube prochaine, redescendra ; L'homme meurt et s'en va : quand donc reviendra-t-il ? (Tien Heng, I-IIème s.)
Posté par Alain Truong à 22:57 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
14 avril 2006

Un poème vietnamien : "Crépuscule"

Un poème vietnamien : "Crépuscule"
CREPUSCULE Dans le ciel bleu traîne une fumée blanche, L'eau verte de printemps se plisse en mille rides. Les corbeaux, rasant les murs, croassent au soleil couchant, L'hirondelle des champs accompagne un nuage. Les barques de pêcheurs s'allument dans...
Posté par Alain Truong à 17:47 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
13 avril 2006

Un poème chinois : "Séparation"

Un poème chinois : "Séparation"
SEPARATION A l'Est ou à l'Ouest des murs de Luo Yang, Souvent, pour longtemps, nous nous séparons. Jadis, à mon départ, la neige était pareille aux fleurs ; Voici que je reviens, les fleurs ressemblent à la neige. (Fan Yung, 451-503)
Posté par Alain Truong à 21:52 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
12 avril 2006

Un poème vietnamien : "Matin de printemps"

Un poème vietnamien : "Matin de printemps"
MATIN DE PRINTEMPS A mon réveil, j'ouvre ma fenêtre, Je ne peux vraiment pas douter de la venue du printemps. Un couple de papillons blancs Battant des ailes, voltigent sur les fleurs. (Roi Trân Nhân Tông, 1258-1308)
Posté par Alain Truong à 11:21 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
Publicité
11 avril 2006

Un poème chinois : "Le Jade"

Un poème chinois : "Le Jade"
LE JADE Il est au monde un objet merveilleux, Très précieux, simple et sans ornement. Le taille-t-on pour un vulgaire usage, Sa pureté s'altère en un instant. (Wei Yingwou, 735-835?)
Posté par Alain Truong à 17:03 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
10 avril 2006

Un poème vietnamien : "Le Bois et le Feu"

Un poème vietnamien : "Le Bois et le Feu"
LE BOIS ET LE FEU Le bois contient en essence le feu, Et ce feu parfois renaît. Pourquoi dire qu'il n'y réside pas, Si le feu jaillit quand on fore le bois ? (Ngô Chân Luu, 959-1011)
Posté par Alain Truong à 17:48 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
9 avril 2006

Un poème chinois : Le Corail

Un poème chinois : Le Corail
LE CORAIL Arbre empourpré, sans feuilles et sans fleurs, Qui n'est pas plus de pierre que de jade ! Où les humains peuvent-ils le trouver ? C'est à Pong Lai qu'il croît sur les rochers. (Wei Yingwou, 735-835?)
Posté par Alain Truong à 11:55 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
Publicité
<< < 1 2