"Peach Blossom Spring", Ming dynasty, Keith McLeod Fund, Museum of Fine Arts, Boston

IMPROVISATION

Le soir, en flânant,

Je contemple le monde, l'instant d'un vol d'oiseau.

Ces monts, grands et petits, les nuages les mesurent.

Ces arbres, souples ou droits, le vent les a jaugés.

Mille automnes ont passé, l'eau garde son visage.

Mille générations ont contemplé la lune, pareille à elle-même.

On connaît toute chose,

Seul le coeur humain reste insondable.

(Nguyên Trai, 1380-1442)