Tự Đức bảo sáo 嗣德寳鈔, «monnaie billet de Tự Đức», 1848. © CoinArchives

Chuẩn lục thập văn 準六十文, «valant 60 văn» (9 tiên). Bronze, 48 mm: 30,44 g.

Tự Đức bảo sáo 嗣德寳鈔, «monnaie billet de Tự Đức», 1848. © TENGU67

Chuẩn lục thập văn 準六十文, «valant 60 văn» (9 tiên). Laiton, 43 mm; 38,20 g.

Tự Đức bảo sáo 嗣德寳鈔, «monnaie billet de Tự Đức», 1848. © TENGU67

Chuẩn nhi thập văn 準六十文, «valant 20 văn». Laiton, 12 g.

Note: Les bảo sáo 寳鈔, littéralement «monnaie billet», sont créés par un décret de la 2e lune de la 14e année de l'ère Tự Đức (1861). Le ministère des Finances propose de lancer dans la circulation 6 monnaies de laiton différentes d'une valeur de 10, 20, 30, 40, 50 et 60 văn de zinc, dont les poids seraient respectivement de 1,5 (=5,7 g), 2 (7,6 g), 2,5 (9,5 g), 3 (11,4 g), 3,5 (13,3 g) et 4 tiền (15,2 g). Mais en raison de la trop grande différence entre ces poids et le ratio laiton/zinc, la Cour ordonne de porter les poids à 1,5, 3, 4,5, 6, 7,5 et 9 tiền. Ces nouveaux poids montrent que 1,5 tiền de laiton vaut 10 pièces de 6 phân de zinc, soit 6 tiền de zinc, ce qui fait un rapport de 1 à 4.

À la 9e lune de la 23e année (1870), les autorités lancent une seconde émission de bảo sáo en reprenant les poids de la proposition du ministère des Finances, ce qui fait que les monnaies de la deuxième émission sont beaucoup plus légères.

Il existe enfin une autre émission, non mentionnée dans les textes, dont la contrevaleur est exprimée en mạch (1/10e de quan) et en quan (ligature de monnaies de zinc). Il existe pour cette série, des pièces de 2, 3 et 8 mạch et d'un quan. On peut penser que la série complète a été émise.

(Voir Thierry François, "Monnaies et circulation monétaire au Vietnam dans l'ère Tự Đức (1848-1883)". Revue Numismatique 1999, pp. 269-317, pl. V-VI )