The four characters on the present dishes are each accompanied by their name (two-character inscription) and their nickname (four-character inscription). Li Kui, also known as ‘Black Whirlwind’, appears striding towards a waterfall holding a lotus bowl. He is muscular with a dark complexion and brows over his glaring eyes meet in the middle. Zhang Shun is depicted in a strong stance glancing over his shoulder at the viewer and holding a weapon, with his nickname ‘White Fish’ or ‘White Stripe in the Waves’ to his right. He is tall and powerfully built and is a strong swimmer who can dive to significant depths. The figure standing by rocks with his attendant is Zhu Wu, or ‘Resourceful Strategist’. Described as having a long beard and blazing eyes, he is dressed in Daoist robes and carries a fan made of crane feathers. The standing figure holding a bird and accompanied by two small dogs is Zhie Zhen, also known as ‘Double-headed Serpent’. He is described as having a purple face, trousers made of leopard skin and a tiger skin wrapped around his body. For a further discussion of the story and the first two characters mentioned here see Michael Butler, Julia B. Curtis and Stephen Little, Shunzhi Porcelain: Treasures from an Unknown Reign, 1644-1661,Alexandria, VA, 2002, pp.188-189.

CHRISTIE’S. AN ERA OF INSPIRATION: 17TH-CENTURY CHINESE PORCELAINS FROM THE COLLECTION OF JULIA AND JOHN CURTIS, 16 March 2015,New York, Rockefeller Plaza