Bei beiden nahezu identischen Porzellanplatten füllt ein Blütenzweig die Fläche aus. Allerdings läßt dieser in fast lyrisch anmutender Weise viel freien Raum für die Betrachtung und steigert damit den ästhetischen Genuß des Sehens. Eine Yung-cheng-typische Komposition, welche die kurze Yung-cheng-Periode im gesamten chinesischen Kunstschaffen so unvergleichlich machte. Die Famille-rose Farben sind noch zart und zurückhaltend im Duktus. Damit bezeichnend für das frühe Famille-rose und wiederum charakteristisch für Yung-cheng. Es entspricht dem sog. "Chinese Taste".

Durchmesser: 37,7 cm. Höhe: 5,6 cm. Yung-cheng Periode, 1723 - 1735. China, Johanneumsmarke und Fonthill Heirlooms Etikett. Hammer price € 11.000

Provenienzen:
1. Die Rückseiten beider Teller zeigen die eingravierte und geschwärzte Johanneumsmarke N=176 (über) I. Die Teller befanden sich in der Sammlung von
Kurfürst und König August dem Starken von Sachsen, Dresden. "Palais bey Deßden" von 1779 wird die Inventar-Nummer 176 I erstmals erwähnt. Dabei dient das Zeichen I als Merkmal für "Grün Chinesisch Porcellain". Die Unterscheidung von Famille-rose und Famille-verte wurde damals noch nicht gemacht. Der ursprünglich und relevante zweite Band des Dresdner Inventars von 1721 ist nicht mehr erhalten. Als frühestes Datum für die Aufnahme in die Dresdner Sammlung kommt das Jahr 1721 in Frage. David Howard in "China for the West" legt das Datum 1733 für die Aufnahme in die Sammlung August des Starken nahe.

2. Die Etiketten "Fonthill Heirlooms" weisen auf die Provenienz von Alfred Morrison, Lord of Margadale, 1821-1897, auf Fonthill, Witshire, hin. Morrisin erwarb einen Großteil seiner Cloisonné- und Porzellansammlung von Lord Loch of Drylaw, 1827-1900.

Lord Loch, geb. Henry Brougham, war Aide de Camp bei den vereinten Expeditionsstreitkräften unter Lord Elgin 1861 im Kampf gegen die Tai-ping-Aufständischen. Zahlreiche Objekte aus dieser Provenienz stammen aus dem 1860 zerstörten Sommerpalast Yuanmingyuan. Weitere Stücke kamen gemäß alten Belegen in den Jahren 1865 bis 1868 insbesondere aus der Sammlung Henry Durlacher dazu. So wohl auch die hier beschriebenen Teller. Offensichtlich wurden im 20. Jahrhundert. zwischendurch immer wieder Teile der Sammlung verkauft. Der Großteil wurde
am 18. Oktober 1971 bei Christie`s versteigert.

3. Beide Teller wurden am 30. November 1990 bei Lempertz, Köln, unter den Nummern 102 und 103
versteigert.

Vergleiche:
1. Ein identischer Teller ist in der großen Royal Academy Ausstellung 1935/36 in London unter
der Nr. 2270 abgebildet und beschrieben.

2. In "China for the West" von David Howard und
John Ayers ist ein von Dekor und Johanneums-Marke nahezu identisches, aber kleineres Stück unter der
Nr. 128 aufgeführt. Dies war 1862 ein Geschenk der Königin Victoria zur Eröffnung des V&A-Museums.

3. Ein weiterer Teller von 31,1 cm Durchmesser
ist bei W.B. Honey "Chinese Porcellain" abgebildet.

4. Weiterhin befindet sich ein Teller gleicher Serie
und gleicher Marke im Kunst- und Gewerbe-Museum Hamburg.

5. Eine weitere Schale dieses Typus, aber nur
von 22,2 cm Durchmesser, bewahrt das Britische Museum in der Legacy of Franks Collection.

Der intensive scharlachrote Fond zeigt Aussparungen mit Blumendekoren. Ein weiteres Motiv auf dieser Vase sind Darstellungen von Hähnen, die sonst hauptsächlich auf kaiserlichen Porzellanen vorkommen. Darüber hinaus sind im Fond Chrysanthemen-Blüten eingestreut. An Mündungsrand und oberhalb des Standrings jeweils ein Blumenband auf Rautenmuster. Frühes Famille rose Export-Porzellan für Europa.

Durchmesser: 22 cm. Höhe: 48,5 cm. China, Yung-cheng/frühe Ch´ien-lung-Zeit, 1730/40. Hammer price € 5.500

Provenienz: Sotheby`s London 13.11.1979, Lot 136.

Literatur: Vgl.: David Howard: "China for the West", Abb. 131.

Anmerkung: Es ist ein Stück aus einer Fünfergarnitur von Altarvasen. Für den frühen Export nach Europa wurde dieser Typus dem europäischen Geschmack angepaßt und fanden hauptsächlich als Kamingarnituren Verwendung. Die Form der hier beschriebenen Vase geht auf den Ku-Typus archaischer Sakralvasen zurück.

Äusserst subtile Zeichnung nach einer niederländischen Vorlage. Hafenszenerie mit Wehrturm, Stadtanlage und Figurenstaffage. Feinste chinesische Porzellanmalerei in den Farben der Famille-rose. In der Tellerwölbung Kartuschen in Schwarzlotmalerei, Eisenrot, Purpur sowie en grisaille. Die Randbordüre mit Blumenmuster im Golddekor.

Durchmesser: 22,5 cm. China, Yung-cheng / frühe Ch`ien-lung-Zeit, 1730 / 1740. Hammer price € 4.000

Rand und Boden zeigen in der für frühe Famille-rose-Dekore typischen und noch recht zurückhaltenden Art Blütenzweige in der Kombination mit Mandelblüten, Päonien und Gräsern. Diese wachsen aus knorrigen Ästen und Felsen hervor.

Durchmesser: 40,2 cm. Höhe: 7,7 cm. China, Yung-cheng/frühe Ch´ien-lung Zeit, 1720/1740. Estimate € 3.000 - 4.000

Anmerkung: Famille-rose Porzellane dieses Typus waren in China ungeachtet der Einstufung als "Yang-tsai" (fremde Farben) geschätzt; zunehmend wurden sie aber für den Export nach Europa gefertigt.

Auf einer bildrollenähnlichen Aussparung üppige Päonienblüten und Gräser; das Ganze eingebettet in einen flächefüllenden Dekor ähnlicher Darstellung auf Spiralfond.

Durchmesser: 38,5 cm. Höhe: 5 cm. China, Ch`ien-lung, um 1750. Estimate € 3.000 - 4.000

Literatur: Vgl.: Regina Krahl, "Topkapi-Museum", Abb. 3364.

Die zentrale Partie sowohl von Tellerchen und Koppchen ist gleichermaßen angefüllt mit Blumenbouquets. Diese blühenden Astern und Gräser wiederholen sich im Dekor an Wandung und Fahne. Das Ganze ist eingebettet in ein goldgehöhtes geometrisches Muster, welches am Rand in einen intensiven Türkiston übergeht.

Durchmesser: 11,5 cm. Höhe: 3,8 cm. China, Yung-cheng / frühe Ch`ien-lung Zeit, 1730 / 1740. Hammer price € 1.250

Den Boden der Teller gleichermaßen wie das Innere der Schalen ziert ein zarter Blütenzweig. Auffallend ist dabei jeweils ein Schmetterling, der in seiner fast lyrisch anmutenden Komposition den chinesischen Geschmack dieser Zeit trifft. Eingebettet sind die blütenreichen Felder in ein Rautenmuster. Farben der Famille rose.

Durchmesser: 11,6 cm. Höhe der Koppchen: 3.9 cm. China, Yung-cheng, 1723 - 1735. Hammer price € 1.200

Hampel. Asian Art. Saturday, 08. December 2007