Sawaki Sūshi (佐脇嵩之), Yūrei (fantôme), 1737.

Cette œuvre s'inscrit dans le genre traditionnel des yūrei-zu (幽霊図), qui désigne les représentations picturales ou les estampes de fantômes et d'esprits vengeurs dans l'art japonais, un style qui a connu une immense popularité durant l'époque d'Edo.

Cette peinture illustre parfaitement les codes esthétiques classiques du fantôme japonais.

Les longs cheveux noirs sont raides et totalement ébouriffés. Dans le Japon ancien, les femmes portaient les cheveux attachés ; les détacher était un symbole fort de deuil, de folie ou de tourment spirituel.

Le kimono blanc (katabira), le blanc est la couleur du deuil au Japon. Le vêtement est drapé de manière lâche, tel qu'on habillait les défunts lors des rituels funéraires bouddhistes.

Les bras sont repliés vers l'avant avec des mains désarticulées et des doigts flasques, accentuant l'aspect sans vie.

L'absence de jambes, le corps s'estompent vers le bas dans une brume spectrale. Ce code visuel, initié par le peintre Maruyama Ōkyo au XVIIIe siècle, est devenu la marque universelle des yūrei